1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Z generácie na generáciu=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Epizóda 30=

3
00:01:38,740 --> 00:01:39,660
Mladý majster,

4
00:01:39,660 --> 00:01:40,500
tentoraz

5
00:01:40,740 --> 00:01:43,380
Slečna Cai dala sedem rán bičom
z Python Whip.

6
00:01:44,290 --> 00:01:45,570
Hoci jej život nie je ohrozený,

7
00:01:45,980 --> 00:01:47,130
takéto rany

8
00:01:47,490 --> 00:01:48,850
potrebujú čas na uzdravenie.

9
00:01:49,740 --> 00:01:51,740
Lord Qi tiež umiestnil slečnu Cai
vo väzbe

10
00:01:51,740 --> 00:01:55,210
v jaskyni Realm Cavern
Tisícnásobného útesu,

11
00:01:55,900 --> 00:01:57,540
potrestať ju za premýšľanie na rok.

12
00:01:59,020 --> 00:02:00,050
Počas tohto roka

13
00:02:00,980 --> 00:02:02,260
iba Song Yuzhi

14
00:02:02,570 --> 00:02:03,690
môže vstúpiť a odísť

15
00:02:03,980 --> 00:02:04,900
dohliadať na ňu.

16
00:02:06,850 --> 00:02:07,850
Ak je to on,

17
00:02:09,660 --> 00:02:11,660
určite sa o ňu postará
s maximálnou oddanosťou.

18
00:02:12,130 --> 00:02:13,170
Mladý majster,

19
00:02:13,430 --> 00:02:14,290
ty a slečna Cai...

20
00:02:14,290 --> 00:02:15,340
odteraz

21
00:02:16,010 --> 00:02:16,990
ideme každý svojou cestou.

22
00:02:17,980 --> 00:02:19,940
Od tohto dňa,

23
00:02:19,940 --> 00:02:22,100
nikto v sekte nie je
znovu o nej hovoriť.

24
00:02:28,290 --> 00:02:29,130
áno.

25
00:02:41,500 --> 00:02:42,340
Vezmite

26
00:02:43,010 --> 00:02:43,850
túto žiarivú perlu.

27
00:02:44,380 --> 00:02:45,399
Bojíš sa tmy.

28
00:02:45,890 --> 00:02:46,980
s tým,

29
00:02:47,690 --> 00:02:50,940
môžeš aspoň pokojne spať.

30
00:03:28,170 --> 00:03:29,010
Zhao,

31
00:03:30,170 --> 00:03:31,010
je čas jesť.

32
00:03:31,380 --> 00:03:33,380
Yuzhi, dnes si skoro.

33
00:03:33,730 --> 00:03:34,980
Ešte nie som hladný.

34
00:03:35,780 --> 00:03:36,620
Je to späť k vám.

35
00:03:46,260 --> 00:03:47,100
Pravda.

36
00:03:47,820 --> 00:03:49,170
Čo ak mi opäť dôjdu peniaze?

37
00:03:55,220 --> 00:03:57,340
Python Whip rany
sa bude liečiť len pomaly.

38
00:03:57,890 --> 00:03:59,290
Zhao, musíš byť tiež opatrný.

39
00:04:00,010 --> 00:04:00,890
som v pohode.

40
00:04:01,850 --> 00:04:03,610
Kým sa nehýbem,
nebolí to.

41
00:04:05,610 --> 00:04:06,690
Toto poslal Lord Zhou.

42
00:04:06,690 --> 00:04:08,170
Zmierňuje bolesť a podporuje hojenie.

43
00:04:10,540 --> 00:04:12,410
Predtým som zranil strýka Zhoua.

44
00:04:13,730 --> 00:04:15,170
Napriek tomu sa o mňa stále bojí.

45
00:04:15,660 --> 00:04:17,290
Lord Zhou vie, že si to nemyslel vážne.

46
00:04:17,580 --> 00:04:18,810
Povedal, že má zranenia

47
00:04:19,220 --> 00:04:20,060
nič vážne.

48
00:04:21,930 --> 00:04:23,580
Strýko Zhou sa chce opýtať

49
00:04:24,900 --> 00:04:26,540
o tete a Mu Zhengyangovi, však?

50
00:04:29,050 --> 00:04:30,730
Teta sa kedysi starala o Mu Zhengyanga.

51
00:04:31,410 --> 00:04:32,580
Ale po jeho smrti,

52
00:04:34,220 --> 00:04:35,060
ona nikdy

53
00:04:36,170 --> 00:04:38,140
povedal ďalšie slovo.

54
00:04:39,250 --> 00:04:41,250
Asi to nechala tak.

55
00:04:41,930 --> 00:04:43,410
Viac k tomu niet čo povedať.

56
00:04:44,700 --> 00:04:46,610
Jej túžba sa vytratila práve tak.

57
00:04:48,220 --> 00:04:49,700
Pani Cai bola bezstarostná,

58
00:04:50,050 --> 00:04:50,890
ale

59
00:04:51,340 --> 00:04:52,180
ich cesty sa rozišli,

60
00:04:52,700 --> 00:04:54,340
tak to bol prchavý sen.

61
00:04:57,810 --> 00:04:58,650
Yuzhi,

62
00:04:58,900 --> 00:05:00,340
pri ďalšej návšteve,

63
00:05:00,730 --> 00:05:02,980
prines mi papier a atrament.

64
00:05:03,930 --> 00:05:04,770
Jasné.

65
00:05:05,290 --> 00:05:07,410
Prečo sa zrazu rozhodnúť odísť?

66
00:05:10,610 --> 00:05:12,250
Dlho som nad tým rozmýšľal.

67
00:05:14,540 --> 00:05:16,170
Býval som nezrelý.

68
00:05:17,220 --> 00:05:18,100
odteraz

69
00:05:19,250 --> 00:05:21,610
Chcem sa stať dcérou
na koho si hrdý.

70
00:05:24,020 --> 00:05:25,930
Nikdy predtým som nerozumel

71
00:05:26,580 --> 00:05:28,780
prečo ti záležalo viac
pre ľudí z údolia Luoying

72
00:05:28,780 --> 00:05:30,020
než pre mňa.

73
00:05:30,700 --> 00:05:32,346
Bolo to kvôli mojim bojovým umeniam
boli chudobní,

74
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
alebo preto

75
00:05:35,370 --> 00:05:36,780
nestaral si sa o mamu?

76
00:05:39,900 --> 00:05:41,170
Ale teraz už chápem.

77
00:05:41,700 --> 00:05:43,340
Ako vodca šiestich siekt,

78
00:05:44,050 --> 00:05:45,576
na prvé miesto musíte dať väčšie dobro.

79
00:05:45,660 --> 00:05:46,930
Nemôžete sa sústrediť len na rodinu.

80
00:05:47,540 --> 00:05:49,346
Pani Cai sa obetovala
pre šesť siekt.

81
00:05:50,100 --> 00:05:51,780
Ak by si sa nestaral o jej rodinu,

82
00:05:51,780 --> 00:05:53,540
neochladilo by to srdcia všetkých?

83
00:05:53,930 --> 00:05:55,730
Ako tvoja dcéra,

84
00:05:57,370 --> 00:05:58,980
Mal by som zmierniť jeho bremená.

85
00:05:59,370 --> 00:06:01,170
Namiesto toho som však začal žiarliť

86
00:06:01,540 --> 00:06:02,380
a spôsobil problémy.

87
00:06:03,100 --> 00:06:04,290
Naozaj som sa mýlil.

88
00:06:07,610 --> 00:06:08,700
Všetky tie roky,

89
00:06:08,700 --> 00:06:10,730
Naozaj som ťa zanedbával.

90
00:06:12,700 --> 00:06:13,850
v mojom srdci,

91
00:06:15,020 --> 00:06:16,290
Cítim vinu.

92
00:06:21,220 --> 00:06:23,100
Je to môj problém.

93
00:06:28,730 --> 00:06:30,810
(Stĺp Jianghu)
Viem, že moje schopnosti sú slabé.

94
00:06:31,220 --> 00:06:33,250
Je pre mňa ťažké dosiahnuť veľa
v bojových umeniach.

95
00:06:33,580 --> 00:06:35,140
Ale ako člen šiestich siekt,

96
00:06:35,140 --> 00:06:36,810
Nemôžem sa skryť na tejto hore

97
00:06:37,170 --> 00:06:38,340
len preto, že neviem bojovať.

98
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
tentoraz

99
00:06:41,140 --> 00:06:42,810
Chcem nasledovať príklad pani Cai,

100
00:06:43,250 --> 00:06:44,170
obhajovať spravodlivosť,

101
00:06:45,050 --> 00:06:46,383
a priniesť slávu Šiestim Sektám.

102
00:06:48,050 --> 00:06:51,050
Neprajem si, aby ste sa stali ako pani Cai.

103
00:06:51,410 --> 00:06:52,580
Jianghu je nebezpečný.

104
00:06:53,170 --> 00:06:54,290
Ja len dúfam

105
00:06:54,290 --> 00:06:56,490
môžete žiť tento život v pokoji a radosti

106
00:06:57,490 --> 00:06:59,540
po mojom boku.

107
00:07:08,540 --> 00:07:10,780
Takže sa o mňa staráš.

108
00:07:11,370 --> 00:07:13,810
Potom nesmiem zostať slabý a zbytočný.

109
00:07:18,850 --> 00:07:21,220
Odkedy bol Zhao uväznený,

110
00:07:21,220 --> 00:07:23,370
Sekta Qingque nebola taká živá.

111
00:07:25,340 --> 00:07:26,180
Je jej lepšie?

112
00:07:26,490 --> 00:07:27,780
Sedem mihalníc Python Whip.

113
00:07:28,220 --> 00:07:29,490
Poranenia šliach a kostí

114
00:07:29,490 --> 00:07:30,660
nelieč sa tak rýchlo.

115
00:07:30,660 --> 00:07:32,100
Je dosť dobré, že sa prebudila.

116
00:07:33,476 --> 00:07:35,509
Práve sme predali prvú várku
zo zlatého hodvábneho brnenia.

117
00:07:35,660 --> 00:07:37,850
Tieto vzorky repelentov hmyzu
treba poslať dole čo najskôr.

118
00:07:38,320 --> 00:07:40,580
Stále je veľa nedokončených vecí
čaká na Zhao.

119
00:07:40,580 --> 00:07:41,420
Dosť.

120
00:07:42,410 --> 00:07:44,660
Ani sme necvičili,
napriek tomu vám všetci pomáhame.

121
00:07:44,660 --> 00:07:45,946
A stále hovoríš o Zhao.

122
00:07:45,957 --> 00:07:47,340
Dosť toho. Poďme.

123
00:07:47,340 --> 00:07:48,180
Lingbo,

124
00:07:49,020 --> 00:07:50,246
Fan to robí pre každého.

125
00:07:50,540 --> 00:07:52,220
Majster daroval peniaze
zanechal Lord Yin

126
00:07:52,220 --> 00:07:53,060
do Jiangdongu

127
00:07:53,700 --> 00:07:55,293
a vzdal sa poplatkov pre vonkajších učeníkov.

128
00:07:55,700 --> 00:07:57,370
Ak nie veci spravujúce fanúšikmi,

129
00:07:57,370 --> 00:07:58,540
sekta by nekandidovala.

130
00:07:59,160 --> 00:08:00,050
Plním len svoju povinnosť.

131
00:08:00,050 --> 00:08:00,890
Moja povinnosť.

132
00:08:02,050 --> 00:08:03,980
Keby Zhao nebol uväznený,

133
00:08:03,980 --> 00:08:05,900
nemali by sme tak nedostatok financií.

134
00:08:05,900 --> 00:08:07,660
Je šikovná a plná nápadov.

135
00:08:07,660 --> 00:08:09,140
Spomenuli ste jej uväznenie

136
00:08:09,140 --> 00:08:10,630
dnes nespočetne veľa krát.

137
00:08:10,630 --> 00:08:11,480
S tým časom,

138
00:08:11,490 --> 00:08:13,100
môžete tiež poslať vzorky dole.

139
00:08:16,700 --> 00:08:17,540
ja pôjdem.

140
00:08:19,410 --> 00:08:20,370
Po rokoch štúdia,

141
00:08:20,730 --> 00:08:22,340
je čas nabrať skúsenosti.

142
00:08:23,290 --> 00:08:24,810
Naozaj plánuješ ísť dole?

143
00:08:25,700 --> 00:08:26,540
Potom buďte opatrní.

144
00:08:26,540 --> 00:08:27,993
Pomôžte mi otvoriť niekoľko nových obchodných ciest.

145
00:08:29,540 --> 00:08:30,980
Fengchi, ty...

146
00:08:32,300 --> 00:08:33,140
Lingbo,

147
00:08:33,580 --> 00:08:34,526
Mám to premyslené.

148
00:08:35,300 --> 00:08:36,730
Iba mierením vysoko

149
00:08:36,730 --> 00:08:37,570
a stať sa schopnými

150
00:08:38,130 --> 00:08:39,850
môžem stáť po tvojom boku, aby som ťa chránil

151
00:08:40,420 --> 00:08:41,420
a udrží ťa v bezpečí.

152
00:09:00,580 --> 00:09:01,490
Toto je Huiho papier.

153
00:09:02,060 --> 00:09:03,300
Atrament vydrží dlhšie.

154
00:09:03,700 --> 00:09:04,940
Ak to nestačí, povedzte mi to.

155
00:09:05,340 --> 00:09:06,250
dokúpim.

156
00:09:07,250 --> 00:09:09,730
Papier prinášate každé tri dni.

157
00:09:10,300 --> 00:09:12,370
To stačí na dva roky.

158
00:09:14,300 --> 00:09:16,130
Ak sú záležitosti sekty zaneprázdnené,

159
00:09:16,130 --> 00:09:18,730
nemusíš chodiť tak často.

160
00:09:20,130 --> 00:09:20,970
Nie je to žiadny problém.

161
00:09:49,100 --> 00:09:50,700
Majster ma obmedzil na rok.

162
00:09:51,220 --> 00:09:52,940
Aj keď sa to zdá drsné a bezcitné,

163
00:09:53,530 --> 00:09:54,530
ja viem

164
00:09:54,980 --> 00:09:56,610
pre mňa utíši búrku.

165
00:09:58,300 --> 00:09:59,250
Počas tejto doby

166
00:09:59,980 --> 00:10:01,940
Môžem napísať

167
00:10:01,940 --> 00:10:02,886
moje myšlienky a záznamy.

168
00:10:03,770 --> 00:10:05,250
Keď sa budúci rok objavím,

169
00:10:06,130 --> 00:10:07,220
Budem opäť hrdinkou.

170
00:10:09,420 --> 00:10:11,370
Majster ťa vždy chváli
pre vašu rýchlu myseľ.

171
00:10:12,250 --> 00:10:13,820
Naozaj rozumiete jeho zámerom.

172
00:10:15,180 --> 00:10:16,020
Yuzhi,

173
00:10:16,530 --> 00:10:18,700
vieš aký druh rozprávkovej knihy
Mám v úmysle písať?

174
00:10:20,700 --> 00:10:22,700
Musíte chcieť písať o slečne Cai,

175
00:10:23,010 --> 00:10:23,980
strýko Guo,

176
00:10:24,770 --> 00:10:27,340
a môj starý otec.

177
00:10:27,980 --> 00:10:29,220
Čo sa týka Lorda Yina,

178
00:10:31,060 --> 00:10:32,730
Nebudem písať žiadne lichotivé slová.

179
00:10:33,010 --> 00:10:33,980
Ak je to pravda,

180
00:10:34,530 --> 00:10:35,370
prečo nie?

181
00:10:37,820 --> 00:10:38,770
Yuzhi,

182
00:10:39,420 --> 00:10:40,380
si skutočný gentleman.

183
00:10:45,340 --> 00:10:46,820
Pred niekoľkými dňami Lingbo poslal správu.

184
00:10:47,340 --> 00:10:48,180
V jej liste

185
00:10:48,530 --> 00:10:50,456
písala o všetkom, čo videla a počula
s Fengchi.

186
00:10:51,060 --> 00:10:52,530
Znelo to bezstarostne a rozkošne.

187
00:10:54,370 --> 00:10:55,730
Lingbo má konečne

188
00:10:56,180 --> 00:10:58,010
tvárou v tvár svojmu srdcu.

189
00:11:02,010 --> 00:11:04,130
Yuzhi, vieš prečo chcem odísť?

190
00:11:06,530 --> 00:11:07,770
Pretože nemám rád Cai Zhao.

191
00:11:09,980 --> 00:11:11,490
Nepáči sa mi, že sa o nič nestará.

192
00:11:12,730 --> 00:11:14,770
Nepáči sa mi, že vzala
tvoja a Otcova priazeň.

193
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
Nepáči sa mi, že akokoľvek som ju šikanoval,

194
00:11:16,940 --> 00:11:18,610
nikdy si to nevzala k srdcu.

195
00:11:19,490 --> 00:11:21,940
Tiež sa mi nepáči
že by mohla ísť sama pre lieky.

196
00:11:23,770 --> 00:11:25,340
Nepáči sa mi, že videla na prvý pohľad

197
00:11:25,340 --> 00:11:26,220
že otec bol falošný.

198
00:11:27,180 --> 00:11:29,890
Nepáči sa mi, že poznám Mu Qingyan
je náčelníkom démonickej sekty,

199
00:11:30,650 --> 00:11:32,530
napriek tomu ho bez váhania zachránila.

200
00:11:32,940 --> 00:11:34,610
Ako môže byť taká?

201
00:11:36,100 --> 00:11:38,060
Ako môže byť taká nespútaná

202
00:11:38,060 --> 00:11:39,220
a zadarmo?

203
00:11:42,010 --> 00:11:42,890
Lingbo,

204
00:11:44,390 --> 00:11:45,820
nemusíš sa s ňou porovnávať.

205
00:11:45,820 --> 00:11:46,660
Yuzhi,

206
00:11:49,180 --> 00:11:50,253
Predtým som nerozumel.

207
00:11:50,940 --> 00:11:53,060
Ale teraz už áno.

208
00:11:54,850 --> 00:11:56,010
Nemám ju rád.

209
00:11:56,940 --> 00:11:57,980
závidím jej.

210
00:12:00,420 --> 00:12:01,340
Svet je obrovský.

211
00:12:02,370 --> 00:12:03,940
Človek by mal žiť slobodnejšie.

212
00:12:04,610 --> 00:12:05,450
takže,

213
00:12:06,420 --> 00:12:07,890
Urobím všetko, čo chcem.

214
00:12:14,820 --> 00:12:15,730
Yuzhi,

215
00:12:18,010 --> 00:12:20,100
si príliš pokojný a zdržanlivý.

216
00:12:20,580 --> 00:12:22,730
Preto si zatienený
od Mu Qingyan.

217
00:12:23,300 --> 00:12:24,370
V tomto živote,

218
00:12:24,850 --> 00:12:26,180
človek by mal žiť pre seba.

219
00:12:28,420 --> 00:12:29,420
Svet je obrovský.

220
00:12:30,490 --> 00:12:31,730
Ži podľa svojho srdca.

221
00:12:52,420 --> 00:12:53,650
(Svet je obrovský.)

222
00:12:55,250 --> 00:12:56,730
(Ži svojím srdcom.)

223
00:12:58,060 --> 00:12:59,220
Lingbov príbeh

224
00:12:59,820 --> 00:13:01,490
sa môže stať ďalšou rozprávkovou knihou.

225
00:13:02,980 --> 00:13:03,940
Lingbova odvaha

226
00:13:04,850 --> 00:13:06,530
urobila z Fengchi tiež odvahu.

227
00:13:08,730 --> 00:13:10,180
Ak je len jeden človek odvážny,

228
00:13:10,610 --> 00:13:11,770
je to asi zbytočné.

229
00:13:36,730 --> 00:13:38,300
Ďakujem za záchranu môjho života.

230
00:13:40,490 --> 00:13:41,330
Sadnite si.

231
00:13:45,580 --> 00:13:46,850
Prečo ťa chcel Yu Hui zabiť?

232
00:14:04,940 --> 00:14:05,780
Fengge,

233
00:14:06,250 --> 00:14:07,850
bolo to opäť vďaka tebe.

234
00:14:08,100 --> 00:14:09,250
Zabil si náčelníka.

235
00:14:09,940 --> 00:14:11,340
Jeho nasledovníci vás nebudú šetriť.

236
00:14:12,610 --> 00:14:13,650
ake mas plany?

237
00:14:14,130 --> 00:14:16,130
Keď nájdem toho za Nie Zhe,

238
00:14:16,850 --> 00:14:18,730
Sekty Li sa netreba báť.

239
00:14:20,010 --> 00:14:21,490
Nie Zhe dosiahol tento bod

240
00:14:21,980 --> 00:14:22,820
kvôli nemu.

241
00:14:23,100 --> 00:14:23,980
Manipuloval Nie

242
00:14:24,490 --> 00:14:25,423
na zušľachťovanie mŕtvolných otrokov

243
00:14:25,580 --> 00:14:26,700
a provokovať Šesť siekt.

244
00:14:27,370 --> 00:14:28,210
Yu,

245
00:14:29,250 --> 00:14:30,650
nesmiete ísť po ceste Nie Zhe.

246
00:14:33,610 --> 00:14:34,450
Fengge,

247
00:14:34,980 --> 00:14:35,850
som hladný.

248
00:14:36,370 --> 00:14:37,370
Nájdite nejaké jedlo.

249
00:14:49,370 --> 00:14:51,340
Keď som sa vrátil s jedlom,

250
00:14:52,490 --> 00:14:54,530
niekto iný bol vo vnútri.

251
00:14:54,980 --> 00:14:56,730
Pokiaľ mi pomôžete zabiť Mu Qingyana

252
00:14:56,730 --> 00:14:57,940
a pomstiť ich,

253
00:14:57,940 --> 00:14:59,100
Urobím čokoľvek.

254
00:15:00,940 --> 00:15:01,780
kto je tam?

255
00:15:10,130 --> 00:15:11,580
Viete, čo máte robiť.

256
00:15:12,650 --> 00:15:13,490
Yu.

257
00:15:17,770 --> 00:15:18,610
ty...

258
00:15:24,180 --> 00:15:25,220
prečo?

259
00:15:25,770 --> 00:15:26,890
Démonický tábor

260
00:15:26,890 --> 00:15:27,850
je preč.

261
00:15:28,700 --> 00:15:29,940
Teraz mi nie si na nič.

262
00:15:35,820 --> 00:15:36,660
Fengge,

263
00:15:37,940 --> 00:15:39,220
Budem si ťa pamätať.

264
00:15:54,130 --> 00:15:55,180
Nevedel

265
00:15:55,980 --> 00:15:57,940
moje srdce je výrazné.

266
00:15:59,420 --> 00:16:00,850
Je to na druhej strane.

267
00:16:02,250 --> 00:16:03,890
Toto bodnutie mi nemôže vziať život.

268
00:16:05,580 --> 00:16:07,220
Majster mi raz povedal

269
00:16:08,490 --> 00:16:10,340
že akokoľvek máš niekoho rád,

270
00:16:10,770 --> 00:16:11,980
nejaké tajomstvá

271
00:16:12,610 --> 00:16:14,100
nesmie byť nikdy odhalená.

272
00:16:16,490 --> 00:16:17,580
nečakal som

273
00:16:18,850 --> 00:16:20,490
tie slová, aby ma zachránili.

274
00:16:21,610 --> 00:16:23,250
Videli ste muža v čiernej tvári?

275
00:16:23,460 --> 00:16:24,300
Mal na sebe masku.

276
00:16:24,300 --> 00:16:25,140
Jeho hlas bol hlboký.

277
00:16:25,850 --> 00:16:28,010
Jeho bojové umenie bolo nevyspytateľné.

278
00:16:28,610 --> 00:16:29,980
Čo hľadá

279
00:16:30,530 --> 00:16:31,820
je oveľa viac ako sekta Li.

280
00:16:39,130 --> 00:16:40,940
Predtým ma používali plánovači,

281
00:16:40,940 --> 00:16:41,850
napomáhanie zlu.

282
00:16:42,370 --> 00:16:43,490
Takmer som nechal Li sektu

283
00:16:43,490 --> 00:16:45,010
padnúť do rúk darebákov.

284
00:16:45,610 --> 00:16:46,910
Zahanbil som Majstrovo učenie.

285
00:16:47,650 --> 00:16:48,820
Od tohto dňa,

286
00:16:49,820 --> 00:16:51,010
Sľubujem ti vernosť,

287
00:16:52,100 --> 00:16:52,940
na ochranu sekty Li

288
00:16:53,530 --> 00:16:54,650
a pomstiť sa.

289
00:16:58,530 --> 00:16:59,370
Vstať.

290
00:17:15,700 --> 00:17:18,090
Venujte zvýšenú pozornosť
ľuďom okolo vás.

291
00:17:18,570 --> 00:17:19,410
verím

292
00:17:20,010 --> 00:17:21,660
že bez pilulky Sevens,

293
00:17:22,490 --> 00:17:24,380
vaši podriadení by vás nezradili.

294
00:17:26,180 --> 00:17:27,530
Bez testovania,

295
00:17:28,730 --> 00:17:29,980
stále môžeš mať

296
00:17:30,570 --> 00:17:32,330
podriadení, ktorí sú vám lojálni.

297
00:17:37,330 --> 00:17:38,170
Mladý majster.

298
00:17:47,490 --> 00:17:48,380
verim ti.

299
00:18:27,490 --> 00:18:29,010
(Bez Jade Sunflower,)

300
00:18:29,010 --> 00:18:30,940
(žiadny pokrok v metóde Ziwei.)

301
00:18:32,860 --> 00:18:35,490
Vybral sliny s mojou tetou

302
00:18:35,940 --> 00:18:37,530
a vedel o Jade Sunflower.

303
00:18:39,180 --> 00:18:41,530
Priblížil sa k nej s postrannými úmyslami.

304
00:18:43,180 --> 00:18:45,530
(Cvičil Mu Zhengyang
aj Ziweiova metóda?)

305
00:19:00,380 --> 00:19:02,090
Svadba začína.

306
00:19:02,660 --> 00:19:03,980
Gratulujem!

307
00:19:03,980 --> 00:19:06,900
Položte koberce!

308
00:19:21,330 --> 00:19:24,010
Láska začína úspešne!

309
00:19:26,570 --> 00:19:29,050
Nech žijete v harmónii

310
00:19:29,700 --> 00:19:32,660
a zdieľajte spolu starobu!

311
00:19:34,290 --> 00:19:35,180
Gratulujem!

312
00:19:41,090 --> 00:19:44,490
Novomanželia si kľaknú.

313
00:19:46,810 --> 00:19:48,380
Prvý úklon.

314
00:19:53,050 --> 00:19:54,660
Druhá poklona.

315
00:19:56,770 --> 00:19:58,180
Tretí úklon.

316
00:19:58,620 --> 00:19:59,810
Vstať.

317
00:20:03,700 --> 00:20:05,980
Dvojica sa navzájom pokloní.

318
00:20:12,290 --> 00:20:14,380
Ďakujem Mladému Majstrovi.

319
00:20:31,730 --> 00:20:32,570
Darček.

320
00:20:34,860 --> 00:20:35,860
Ďakujem, mladý majster.

321
00:20:36,050 --> 00:20:36,890
Mladý majster,

322
00:20:37,220 --> 00:20:39,010
dal si Majstrovi Ti taký veľký dar.

323
00:20:39,810 --> 00:20:41,050
Keď som sa oženil...

324
00:20:41,050 --> 00:20:42,010
Poď.

325
00:20:42,010 --> 00:20:43,050
Vydali ste sa dvakrát.

326
00:20:43,050 --> 00:20:45,530
Očakávate mladého majstra?
poslať dva darčeky?

327
00:20:46,570 --> 00:20:47,940
Zlato.

328
00:20:50,330 --> 00:20:51,420
Obrad je dokončený.

329
00:20:54,380 --> 00:20:56,570
- Gratulujem.
- Gratulujem.

330
00:21:19,620 --> 00:21:21,090
Smajlík.

331
00:21:21,090 --> 00:21:23,050
Ako si vedel, že chcem zjesť Smileyho?

332
00:21:23,290 --> 00:21:24,980
Bol odoslaný z pohoria Hanhai.

333
00:21:25,530 --> 00:21:27,076
Počul som, že majú svadbu.

334
00:21:29,730 --> 00:21:30,730
Svadba?

335
00:21:31,330 --> 00:21:33,380
Majster, trval si na tom, aby som ti to doručil.

336
00:21:33,770 --> 00:21:35,140
Xing nám predsa urobil láskavosť.

337
00:21:35,730 --> 00:21:37,103
Nemôžeme odmietnuť jej svadobné sladkosti.

338
00:21:38,330 --> 00:21:40,420
Takže, je to svadba You Guanyue a Xinga.

339
00:21:44,050 --> 00:21:44,890
Také sladké.

340
00:21:52,050 --> 00:21:52,890
Zhao.

341
00:21:56,380 --> 00:21:57,700
- ja...
- Yuzhi,

342
00:21:59,050 --> 00:22:00,290
môj atrament sa takmer minul.

343
00:22:05,770 --> 00:22:06,610
ja...

344
00:22:07,770 --> 00:22:08,940
Kúpim ti viac.

345
00:22:09,530 --> 00:22:11,050
Potom ďakujem, Yuzhi.

346
00:22:11,810 --> 00:22:12,980
Mám to premyslené.

347
00:22:13,530 --> 00:22:15,140
Z tohto kola zárobkov kníhkupectva

348
00:22:16,180 --> 00:22:17,490
Dám ti 20%.

349
00:22:23,770 --> 00:22:25,076
Potom by ste sa mali sústrediť na písanie.

350
00:22:26,010 --> 00:22:26,850
Dám si pokoj.

351
00:22:28,090 --> 00:22:29,010
Dovidenia.

352
00:22:46,900 --> 00:22:48,810
Chcete sa opýtať na Zhengyang?

353
00:22:50,730 --> 00:22:51,570
potom

354
00:22:51,770 --> 00:22:53,330
stretli sme sa s tym len raz.

355
00:22:53,730 --> 00:22:54,700
tej noci,

356
00:22:54,940 --> 00:22:56,810
Zhengyang stále hovoril o Pingshu,

357
00:22:57,730 --> 00:22:59,180
kto bola pani Cai.

358
00:22:59,700 --> 00:23:01,730
Povedal, že pani Cai bola taká dobrá.

359
00:23:01,980 --> 00:23:04,180
V tú noc bol skutočne šťastný,

360
00:23:04,180 --> 00:23:06,770
hovoriac, že pred nami prežijeme dobré dni,

361
00:23:06,770 --> 00:23:07,770
a povedal mi, aby som sa postaral.

362
00:23:07,770 --> 00:23:09,140
Postarať sa o čo?

363
00:23:09,140 --> 00:23:10,335
Bol to on, kto by mal prestať

364
00:23:10,346 --> 00:23:12,412
miestami riskoval svoj život
ako snehové hory.

365
00:23:12,980 --> 00:23:14,330
Okrem snehových hôr,

366
00:23:14,330 --> 00:23:15,570
spomenul

367
00:23:15,570 --> 00:23:16,980
na iných miestach bol?

368
00:23:19,250 --> 00:23:20,980
Iné miesta?

369
00:23:34,770 --> 00:23:35,610
strýko Lei,

370
00:23:35,899 --> 00:23:36,888
čo so mnou potrebuješ?

371
00:23:36,940 --> 00:23:37,780
Ako

372
00:23:37,940 --> 00:23:38,780
bol Zhao v poslednej dobe?

373
00:23:39,220 --> 00:23:40,530
Chýba ti ona?

374
00:23:41,560 --> 00:23:42,766
Urobili ste vy dvaja nejaký pokrok?

375
00:23:46,140 --> 00:23:47,490
Zhao bol zranený

376
00:23:47,490 --> 00:23:48,420
a obmedzený.

377
00:23:48,980 --> 00:23:50,533
Na zlepšenie nálady píše rozprávkové knihy.

378
00:23:51,250 --> 00:23:52,810
Vedieť robiť korektúry jej rukopisov

379
00:23:52,810 --> 00:23:54,090
stačí mi.

380
00:23:54,090 --> 00:23:55,140
Počas tohto roka

381
00:23:55,660 --> 00:23:57,250
si jediný, kto môže byť s ňou.

382
00:23:57,940 --> 00:23:59,140
A robíš len korektúry?

383
00:24:00,380 --> 00:24:01,730
čo tým myslíš?

384
00:24:02,420 --> 00:24:04,050
Vaša generácia

385
00:24:04,050 --> 00:24:06,250
bol takmer zničený

386
00:24:06,250 --> 00:24:07,140
takzvanou slušnosťou.

387
00:24:07,860 --> 00:24:09,380
Tvoj otec môže byť bezohľadný,

388
00:24:09,380 --> 00:24:11,140
ale má aspoň odvahu.

389
00:24:11,940 --> 00:24:13,570
Keď je čas konať, koná.

390
00:24:14,700 --> 00:24:16,010
Keď sa skončí jej rok uväznenia,

391
00:24:16,700 --> 00:24:18,380
Zhao sa vráti do údolia Luoying.

392
00:24:18,900 --> 00:24:19,810
Nebudeš mať šancu.

393
00:24:31,540 --> 00:24:33,980
(Správne spôsoby Jianghu;
očistiť moje meno)

394
00:24:33,980 --> 00:24:34,900
ako to je?

395
00:24:36,010 --> 00:24:36,850
Nie je to zlé.

396
00:24:37,220 --> 00:24:38,060
Hotovo!

397
00:24:38,900 --> 00:24:40,220
Poponáhľajte sa a povedzte Xingjia.

398
00:24:40,220 --> 00:24:41,506
Nechajte ho informovať strýka Wordsmitha

399
00:24:41,860 --> 00:24:43,090
pripraviť na tlač.

400
00:24:46,860 --> 00:24:47,700
Zhao,

401
00:24:48,140 --> 00:24:49,220
mám čo povedať.

402
00:24:50,250 --> 00:24:51,220
Čo je, Yuzhi?

403
00:24:52,810 --> 00:24:53,580
O pár dní

404
00:24:53,591 --> 00:24:55,404
môj brat sa ožení
Slečna Yang zo sekty Siqi.

405
00:24:56,010 --> 00:24:57,420
Musím sa vrátiť do sekty Guangtian.

406
00:24:58,090 --> 00:24:59,490
Xiaolan

407
00:25:00,010 --> 00:25:01,620
naozaj sa vydáva za svojho brata?

408
00:25:02,420 --> 00:25:03,260
Zhao,

409
00:25:05,730 --> 00:25:07,220
chceš ísť so mnou?

410
00:25:14,490 --> 00:25:16,290
Pred niekoľkými dňami napísal Han

411
00:25:16,900 --> 00:25:19,490
zapáčil sa mu
na klepanie drevených rýb

412
00:25:20,220 --> 00:25:21,290
a chce sa stať mníchom.

413
00:25:22,250 --> 00:25:23,140
Takže?

414
00:25:23,420 --> 00:25:24,260
takže,

415
00:25:24,546 --> 00:25:25,840
rodinná línia údolia Luoying

416
00:25:26,010 --> 00:25:27,770
záleží na mne.

417
00:25:28,290 --> 00:25:30,420
Yuzhi, si ochotný?
vydať sa do mojej rodiny?

418
00:25:30,770 --> 00:25:31,610
som ochotný.

419
00:25:32,290 --> 00:25:33,660
Dieťa musí prijať moje priezvisko.

420
00:25:34,180 --> 00:25:35,490
Si ochotný to akceptovať?

421
00:25:35,490 --> 00:25:36,330
som ochotný.

422
00:25:40,620 --> 00:25:41,530
Ale nie som.

423
00:25:42,810 --> 00:25:43,940
Yuzhi, si úžasný.

424
00:25:44,700 --> 00:25:46,380
Popredná je sekta Guangtian.

425
00:25:46,900 --> 00:25:48,490
Je to naozaj dobrý zápas.

426
00:25:50,200 --> 00:25:51,050
Ale...

427
00:25:51,050 --> 00:25:52,860
Nie som Mu Qingyan.

428
00:25:52,860 --> 00:25:54,220
Nie si Mu Qingyan,

429
00:25:55,420 --> 00:25:57,090
ani sa ním nemusíš stať.

430
00:25:59,290 --> 00:26:00,220
Keď som bol malý,

431
00:26:00,220 --> 00:26:02,010
bola tam hračka, ktorú som veľmi miloval.

432
00:26:02,620 --> 00:26:05,090
Jedného dňa som ho náhodou stratil.

433
00:26:05,420 --> 00:26:07,250
Rodičia mi kúpili veľa hračiek

434
00:26:07,250 --> 00:26:08,980
aby ma rozveselil.

435
00:26:10,620 --> 00:26:11,620
Niektoré boli ešte lepšie

436
00:26:11,620 --> 00:26:13,770
než ten prvý.

437
00:26:15,730 --> 00:26:17,050
Ale ja som ich nechcel.

438
00:26:19,940 --> 00:26:21,250
Pretože

439
00:26:21,250 --> 00:26:23,050
Nemohol som ich milovať

440
00:26:23,700 --> 00:26:25,180
ako som miloval prvý.

441
00:26:28,380 --> 00:26:29,420
Yuzhi,

442
00:26:31,700 --> 00:26:32,570
prepáč.

443
00:26:49,940 --> 00:26:52,220
Nemôžem nahradiť tvoju prvú hračku.

444
00:26:53,140 --> 00:26:54,180
Ale čo ak jedného dňa,

445
00:26:54,900 --> 00:26:56,330
už po tej hračke netúžiš

446
00:26:58,180 --> 00:26:59,730
a potrebuješ namiesto toho meč?

447
00:27:00,710 --> 00:27:01,570
Yuzhi...

448
00:27:01,570 --> 00:27:02,620
Zhao,

449
00:27:02,620 --> 00:27:03,460
ešte máme čas.

450
00:27:05,380 --> 00:27:06,220
Môžem čakať.

451
00:27:43,810 --> 00:27:44,650
čo by sme mali robiť?

452
00:27:51,810 --> 00:27:52,650
Lingbo,

453
00:27:53,140 --> 00:27:53,980
ideš.

454
00:27:54,290 --> 00:27:55,130
Zdržím ich.

455
00:27:55,220 --> 00:27:56,486
Ak bojujeme, bojujeme spolu.

456
00:27:56,570 --> 00:27:58,290
Nenechám ťa samého.

457
00:27:58,290 --> 00:27:59,130
Choď.

458
00:27:59,130 --> 00:28:00,050
Choď!

459
00:28:00,490 --> 00:28:01,330
nebudem.

460
00:28:02,180 --> 00:28:03,220
nebudem!

461
00:28:04,490 --> 00:28:05,660
Ak zomrieš,

462
00:28:06,900 --> 00:28:08,570
nemá pre mňa zmysel žiť.

463
00:28:09,530 --> 00:28:11,050
Chcem, aby sme boli navždy spolu.

464
00:28:17,730 --> 00:28:18,570
V poriadku.

465
00:28:19,660 --> 00:28:21,220
Budeme spolu navždy.

466
00:28:49,530 --> 00:28:50,770
Lingbo v liste povedal

467
00:28:50,950 --> 00:28:52,543
niekto z Huangsha Gangu
sa stratil.

468
00:28:52,940 --> 00:28:54,530
Ona a Fengchi išli pomáhať hľadať.

469
00:28:55,203 --> 00:28:56,165
Ale tí nezvestní ľudia

470
00:28:56,176 --> 00:28:57,700
zrazu sa zbláznil a napadol ich.

471
00:28:57,980 --> 00:28:59,010
Z jej popisu,

472
00:28:59,770 --> 00:29:01,290
boli to určite otroci mŕtvol.

473
00:29:01,290 --> 00:29:02,180
Ako sa má Lingbo?

474
00:29:02,810 --> 00:29:04,420
Fengchi ju chránil svojím životom.

475
00:29:04,700 --> 00:29:06,240
Utiekli, až keď pán Song Xiuzhi

476
00:29:06,570 --> 00:29:07,570
prišiel s mužmi.

477
00:29:09,290 --> 00:29:10,220
majster,

478
00:29:10,220 --> 00:29:11,940
potom, čo sa Mu Qingyan stal náčelníkom,

479
00:29:11,940 --> 00:29:13,490
zakázal rafináciu mŕtvolných otrokov.

480
00:29:13,810 --> 00:29:14,660
z logiky,

481
00:29:15,620 --> 00:29:17,090
nemali by sa znovu objaviť.

482
00:29:18,050 --> 00:29:20,700
Možno je to klamstvo.

483
00:29:21,090 --> 00:29:23,090
Démonická sekta to už urobila.

484
00:29:23,980 --> 00:29:24,980
Táto záležitosť

485
00:29:24,980 --> 00:29:26,140
je príliš zvláštne.

486
00:29:26,730 --> 00:29:28,180
Musím ísť osobne.

487
00:29:28,570 --> 00:29:29,410
Yuzhi,

488
00:29:29,940 --> 00:29:31,050
zostať v sekte Qingque.

489
00:29:31,620 --> 00:29:32,460
áno.

490
00:30:10,660 --> 00:30:11,700
som mimo.

491
00:30:14,730 --> 00:30:16,810
Blahoželáme k dokončeniu pôrodu!

492
00:30:20,290 --> 00:30:21,250
Xingjia,

493
00:30:21,620 --> 00:30:22,460
po ročnom odstupe,

494
00:30:22,730 --> 00:30:23,810
zhustla si.

495
00:30:25,380 --> 00:30:27,700
Pracoval som pre živobytie sekty.

496
00:30:28,010 --> 00:30:29,420
Jednoznačne som schudol.

497
00:30:31,570 --> 00:30:34,180
Huby Shanci
a orchidey, ktoré si priniesol

498
00:30:34,660 --> 00:30:36,660
všetky boli zasadené
v bylinkárskom poli.

499
00:30:37,220 --> 00:30:38,620
Zasadil som ich len pre zábavu.

500
00:30:39,330 --> 00:30:40,170
Kto vedel

501
00:30:40,570 --> 00:30:41,700
ukázali by sa ako užitočné?

502
00:30:42,900 --> 00:30:45,860
Po troch dňoch a nociach rafinácie,

503
00:30:46,330 --> 00:30:47,170
Konečne som

504
00:30:47,420 --> 00:30:49,090
vyrobené

505
00:30:49,530 --> 00:30:50,620
toto

506
00:30:50,620 --> 00:30:51,620
Neporaziteľný

507
00:30:51,620 --> 00:30:52,490
Rozbíjač mŕtvol.

508
00:30:54,490 --> 00:30:57,290
Xingjia, to meno je naozaj...

509
00:30:58,220 --> 00:30:59,570
Úžasné.

510
00:30:59,570 --> 00:31:00,530
tiež si to myslím.

511
00:31:02,730 --> 00:31:04,490
Dokáže skutočne vyliečiť mŕtvolných otrokov?

512
00:31:04,490 --> 00:31:06,220
Pokiaľ jed nie je hlboký,

513
00:31:06,220 --> 00:31:07,620
odrazu sa uzdravia.

514
00:31:07,980 --> 00:31:09,660
Keď Majster nájde miesto ich pobytu,

515
00:31:10,010 --> 00:31:11,290
môžeme zachrániť každého.

516
00:31:11,620 --> 00:31:12,940
Mŕtvoly otroci sa pohybujú v utajení.

517
00:31:13,660 --> 00:31:14,620
Majster zatiaľ nemá žiadne správy.

518
00:31:15,180 --> 00:31:16,090
Nie Zhe je mŕtvy.

519
00:31:17,380 --> 00:31:18,530
Mohli by tieto mŕtvoly otroci

520
00:31:19,180 --> 00:31:20,490
byť dielom muža v čiernom?

521
00:31:20,860 --> 00:31:21,980
myslím

522
00:31:21,980 --> 00:31:23,010
asi vie

523
00:31:23,010 --> 00:31:25,180
ako ich vylepšiť.

524
00:31:25,180 --> 00:31:26,150
V skutočnosti minulý rok,

525
00:31:26,161 --> 00:31:28,427
Majster ma požiadal, aby som to vyšetril
členovia šiestich siekt,

526
00:31:28,660 --> 00:31:29,620
vrátane strýka Li.

527
00:31:31,570 --> 00:31:33,140
Ale nenašiel som nič nezvyčajné.

528
00:31:33,700 --> 00:31:35,980
Zdá sa, že muž v čiernom
zmiznúť vo vzduchu.

529
00:31:35,980 --> 00:31:38,220
Ak je za otrokmi mŕtvol,

530
00:31:38,220 --> 00:31:39,060
čo chce?

531
00:31:39,730 --> 00:31:40,660
prinajmenšom

532
00:31:40,660 --> 00:31:43,050
neobjavili by sa v sekte Guangtian
bezdôvodne.

533
00:31:52,090 --> 00:31:53,380
Odkiaľ je tento poštový holub?

534
00:31:53,380 --> 00:31:54,570
Bál som sa o otcovu bezpečnosť

535
00:31:54,570 --> 00:31:55,700
a napísal domov.

536
00:31:56,050 --> 00:31:56,940
Toto musí byť odpoveď.

537
00:32:04,050 --> 00:32:04,900
Niečo nie je v poriadku.

538
00:32:08,140 --> 00:32:09,660
Otec je v oddelenej kultivácii.

539
00:32:09,660 --> 00:32:10,900
V sekte je všetko v poriadku.

540
00:32:12,290 --> 00:32:13,420
čo sa deje

541
00:32:13,420 --> 00:32:15,250
Keď sa znovu objavia otroci mŕtvol,

542
00:32:15,250 --> 00:32:16,330
ako môže otec zostať

543
00:32:16,330 --> 00:32:17,170
v ústraní?

544
00:32:19,293 --> 00:32:20,593
Musím sa vrátiť do sekty Guangtian.

545
00:32:20,900 --> 00:32:21,900
pôjdem s tebou.

546
00:32:21,900 --> 00:32:22,940
Cítim túto záležitosť

547
00:32:22,940 --> 00:32:24,490
je spojená s mužom v čiernom.

548
00:32:25,330 --> 00:32:26,180
Možno

549
00:32:26,180 --> 00:32:28,220
toto je naša šanca chytiť ho.

550
00:32:28,940 --> 00:32:30,620
Môj rok uväznenia sa skončil.

551
00:32:31,940 --> 00:32:33,140
Okamžite odídeme.

552
00:32:33,140 --> 00:32:33,980
V poriadku.

553
00:32:44,010 --> 00:32:45,210
Okrem snehových hôr,

554
00:32:45,330 --> 00:32:46,250
spomenul

555
00:32:46,530 --> 00:32:47,860
na iných miestach bol?

556
00:32:48,180 --> 00:32:49,140
nejasne,

557
00:32:49,700 --> 00:32:51,980
niečo o krvi...

558
00:32:53,770 --> 00:32:54,620
Marsh Forest?

559
00:32:54,860 --> 00:32:59,020
(Sekta Guangtian, Blood Marsh Forest)

560
00:33:09,180 --> 00:33:10,020
Mladý majster,

561
00:33:10,980 --> 00:33:11,900
v blízkosti sekty Guangtian,

562
00:33:12,220 --> 00:33:13,339
objavili sa mŕtvolní otroci.

563
00:33:13,940 --> 00:33:14,780
tiež

564
00:33:14,940 --> 00:33:16,900
Slečna Cai opustila sektu Qingque.

565
00:33:21,140 --> 00:33:22,533
Rok jej uväznenia sa skončil.

566
00:33:23,570 --> 00:33:25,420
Je čas, aby sa vrátila
do údolia Luoying.

567
00:33:25,420 --> 00:33:26,380
Slečna Cai

568
00:33:26,980 --> 00:33:28,900
išiel do sekty Guangtian so Song Yuzhi.

569
00:33:32,090 --> 00:33:33,250
Nie je to moja vec.

570
00:33:37,980 --> 00:33:39,660
(Blood Marsh Forest)

571
00:33:39,660 --> 00:33:44,860
(Sekta Guangtian)

572
00:33:44,860 --> 00:33:47,780
(Včasná komora)

573
00:33:47,810 --> 00:33:48,650
Xiuzhi.

574
00:33:48,980 --> 00:33:49,820
Yuzhi,

575
00:33:50,250 --> 00:33:51,090
prečo si späť?

576
00:33:51,570 --> 00:33:52,410
čo sa deje

577
00:33:52,700 --> 00:33:53,660
čo sa stalo?

578
00:33:56,420 --> 00:33:57,260
Musím vidieť otca.

579
00:33:57,470 --> 00:33:58,330
Nevstupujte.

580
00:33:58,330 --> 00:33:59,570
Musím ho vidieť.

581
00:34:00,900 --> 00:34:02,700
Xiuzhi, si zranený.

582
00:34:03,090 --> 00:34:04,770
Pri cvičení som si ublížil.

583
00:34:05,200 --> 00:34:06,090
Xiuzhi,

584
00:34:06,090 --> 00:34:07,010
čo sa deje?

585
00:34:08,260 --> 00:34:10,130
Súvisí to s mŕtvolnými otrokmi?

586
00:34:10,490 --> 00:34:11,330
Majster Xiuzhi.

587
00:34:12,940 --> 00:34:13,900
Majster Yuzhi,

588
00:34:13,900 --> 00:34:14,740
si späť.

589
00:34:16,300 --> 00:34:17,170
Huangsha Gang

590
00:34:17,170 --> 00:34:18,900
povolal lorda Yanga zo sekty Siqi.

591
00:34:18,900 --> 00:34:20,010
Choď sa pozrieť.

592
00:34:20,010 --> 00:34:20,860
Poďme spolu.

593
00:34:22,300 --> 00:34:25,540
(Včasná komora)

594
00:34:25,780 --> 00:34:26,620
strýko Song,

595
00:34:27,340 --> 00:34:28,820
hoci Huangsha Gang je slabý,

596
00:34:29,300 --> 00:34:30,535
môj svokor nikdy nešikanoval

597
00:34:30,546 --> 00:34:31,690
slabých za desaťročia.

598
00:34:32,260 --> 00:34:33,340
Kým dýchal,

599
00:34:33,860 --> 00:34:35,860
pomáhal ohrozeným.

600
00:34:35,860 --> 00:34:36,780
Kto by si bol pomyslel

601
00:34:36,780 --> 00:34:38,650
zomrel by rukou svojich kamarátov?

602
00:34:39,530 --> 00:34:41,090
senior,

603
00:34:41,090 --> 00:34:42,300
prosím, zachovajte mu spravodlivosť.

604
00:34:42,610 --> 00:34:44,860
Pán Huang bol vzpriamený.

605
00:34:45,130 --> 00:34:47,050
Ak trpel nespravodlivosťou,

606
00:34:47,050 --> 00:34:49,010
budeme hľadať spravodlivosť.

607
00:34:49,010 --> 00:34:50,130
kto to je?

608
00:34:50,650 --> 00:34:51,980
Je to otcov bratranec,

609
00:34:52,380 --> 00:34:53,260
môj starý strýko.

610
00:34:53,499 --> 00:34:55,259
Má najvyšší seniorát
v mojej rodine.

611
00:34:55,270 --> 00:34:56,110
Pán Yang.

612
00:34:59,570 --> 00:35:01,050
Prečo neprišla Song Shijun?

613
00:35:01,050 --> 00:35:02,530
Otec je v ústraní.

614
00:35:02,530 --> 00:35:04,570
Dočasne to riadim ja.

615
00:35:04,570 --> 00:35:06,090
Čokoľvek chceš povedať,

616
00:35:06,090 --> 00:35:07,300
hovor so mnou.

617
00:35:07,300 --> 00:35:08,140
V ústraní?

618
00:35:09,380 --> 00:35:11,420
Naozaj nemôže vyjsť?

619
00:35:11,420 --> 00:35:13,530
alebo príliš vinný na to, aby sa objavil?

620
00:35:13,530 --> 00:35:14,940
Všímaj si slová.

621
00:35:14,940 --> 00:35:16,570
Akú vinu nesie môj otec?

622
00:35:16,570 --> 00:35:17,530
veľmi dobre.

623
00:35:17,530 --> 00:35:19,170
Potom pred všetkými,

624
00:35:19,170 --> 00:35:20,380
Poviem na rovinu.

625
00:35:20,740 --> 00:35:21,650
Môj svokor,

626
00:35:22,170 --> 00:35:23,780
vodca Huang of Huangsha Gang,

627
00:35:24,340 --> 00:35:25,900
odišiel pred rokmi z Jianghu

628
00:35:26,570 --> 00:35:28,170
a pokojne žil so svojou rodinou.

629
00:35:28,570 --> 00:35:29,900
Napriek tomu Song Shijun

630
00:35:30,170 --> 00:35:32,210
túžil po tajomstve
svojho horského ústupu

631
00:35:32,490 --> 00:35:34,090
na zušľachťovanie mŕtvolných otrokov.

632
00:35:34,530 --> 00:35:36,076
Keď to zistil môj svokor,

633
00:35:36,300 --> 00:35:38,090
Song Shijun ich všetkých umlčal,

634
00:35:38,420 --> 00:35:40,740
zabíjanie starých a mladých

635
00:35:40,740 --> 00:35:42,300
z gangu.

636
00:35:44,210 --> 00:35:45,050
Lord Yang,

637
00:35:45,300 --> 00:35:46,340
samotné slová nie sú dôkazom.

638
00:35:47,210 --> 00:35:48,170
máš dôkazy?

639
00:35:48,170 --> 00:35:49,340
Po masakri,

640
00:35:49,900 --> 00:35:52,050
Skúmal som rany od meča.

641
00:35:52,340 --> 00:35:54,780
Všetci zomreli pohybmi meča Guangtian.

642
00:35:55,490 --> 00:35:56,900
Šesť siekt sú spojenci.

643
00:35:56,900 --> 00:35:59,130
Zdieľame vedomosti.

644
00:35:59,130 --> 00:36:01,170
Napodobňovanie značiek meča Guangtian

645
00:36:01,170 --> 00:36:02,010
nie je ťažké.

646
00:36:02,340 --> 00:36:03,180
samozrejme,

647
00:36:03,490 --> 00:36:04,780
Neobviňoval by som ľahkovážne

648
00:36:04,780 --> 00:36:06,610
len na základe pohybov mečom.

649
00:36:06,980 --> 00:36:09,050
Ale Song Shijun sa raz pošmykol

650
00:36:09,300 --> 00:36:10,780
a zanechal preživší.

651
00:36:11,090 --> 00:36:11,940
Sha Tian'er,

652
00:36:18,650 --> 00:36:20,420
ukáž im svoju ranu.

653
00:36:24,260 --> 00:36:25,340
Všetci vedia

654
00:36:25,610 --> 00:36:27,210
Pohyby mečom Lorda Songa sú jedinečné.

655
00:36:27,570 --> 00:36:28,820
Rany sú spočiatku neviditeľné,

656
00:36:29,050 --> 00:36:29,890
a neskôr,

657
00:36:30,820 --> 00:36:32,170
blizna kvitne ako kvet.

658
00:36:33,050 --> 00:36:34,820
Senior, prosím preskúmajte to.

659
00:36:53,090 --> 00:36:53,930
naozaj,

660
00:36:54,530 --> 00:36:57,260
je to rana od Shijunovho meča.

661
00:36:57,570 --> 00:36:58,740
aky je to dokaz?

662
00:36:59,530 --> 00:37:00,740
Každý vie

663
00:37:00,740 --> 00:37:03,090
jeho štýl meča je zdobený.

664
00:37:03,090 --> 00:37:04,050
Hoci okázalý,

665
00:37:04,050 --> 00:37:05,300
nie je to ťažké

666
00:37:06,050 --> 00:37:07,090
učiť sa.

667
00:37:07,380 --> 00:37:08,220
Cai Zhao,

668
00:37:08,650 --> 00:37:10,050
toto nie je tvoje miesto, kde by si mal hovoriť.

669
00:37:10,050 --> 00:37:11,260
Ak hovoríme o spravodlivosti,

670
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
ktokoľvek môže hovoriť.

671
00:37:15,610 --> 00:37:16,543
Prišiel som práve včas.

672
00:37:16,860 --> 00:37:18,210
Ako som sa nemohol pridať?

673
00:37:22,130 --> 00:37:22,980
Sha Tian'er,

674
00:37:24,530 --> 00:37:25,380
povedz nám

675
00:37:26,260 --> 00:37:27,690
ako ťa Lord Song zranil.

676
00:37:28,380 --> 00:37:29,610
Môj majster, vodca Huang,

677
00:37:30,050 --> 00:37:31,820
počul, že dedinčania miznú.

678
00:37:32,420 --> 00:37:33,420
Učili sme sa

679
00:37:33,740 --> 00:37:35,090
zvyšky frakcie Nie

680
00:37:35,090 --> 00:37:36,463
hľadal útočisko v sekte Guangtian

681
00:37:36,710 --> 00:37:37,570
a ponúkol

682
00:37:37,570 --> 00:37:39,530
metóda na zušľachťovanie mŕtvolných otrokov

683
00:37:39,530 --> 00:37:40,820
do Song Shijun.

684
00:37:41,420 --> 00:37:43,340
Keď tajomstvo uniklo,

685
00:37:43,860 --> 00:37:45,260
zabil Huangsha Gang

686
00:37:45,260 --> 00:37:46,940
zakryť to.

687
00:37:48,900 --> 00:37:49,980
prežil som

688
00:37:50,420 --> 00:37:51,610
len predstieraním smrti.

689
00:37:51,900 --> 00:37:53,900
To je len tvoje slovo.

690
00:37:56,380 --> 00:37:58,170
Pieseň Shijun dokonca bolela

691
00:37:58,170 --> 00:37:59,050
jeho vlastného syna.

692
00:37:59,060 --> 00:38:00,130
Nie je to dôkaz?

693
00:38:00,650 --> 00:38:01,490
Nie

694
00:38:02,210 --> 00:38:03,050
Xiuzhi,

695
00:38:03,050 --> 00:38:04,300
čo sa stalo?

696
00:38:04,300 --> 00:38:05,650
Bol to naozaj Otec?

697
00:38:05,650 --> 00:38:06,690
Nebol to otec.

698
00:38:06,690 --> 00:38:08,490
Odpoviem za neho.

699
00:38:08,490 --> 00:38:09,740
Xiuzhi

700
00:38:09,740 --> 00:38:10,940
zachránil slečnu Qi a pána Daia

701
00:38:10,940 --> 00:38:12,820
z mŕtvolných otrokov

702
00:38:12,820 --> 00:38:13,670
a odkryté

703
00:38:13,670 --> 00:38:15,530
Dej Song Shijun.

704
00:38:15,530 --> 00:38:18,340
Song Shijun prinútil Xiuzhi, aby to skryl,

705
00:38:18,340 --> 00:38:19,820
ale Xiuzhi odmietol,

706
00:38:19,820 --> 00:38:22,570
tak sa ho Song Shijun pokúsil umlčať.

707
00:38:22,570 --> 00:38:23,900
Zaujímalo ma, prečo zvuky

708
00:38:23,900 --> 00:38:26,050
bojov prišiel z jeho komnaty.

709
00:38:26,050 --> 00:38:27,170
vidím.

710
00:38:28,130 --> 00:38:30,170
Aké nešťastie.

711
00:38:31,090 --> 00:38:31,930
Xiuzhi,

712
00:38:32,170 --> 00:38:33,690
je to pravda?

713
00:38:36,780 --> 00:38:37,620
strýko Pang,

714
00:38:37,900 --> 00:38:38,740
povieš nám.

715
00:38:39,900 --> 00:38:41,260
ja neviem.

716
00:38:41,940 --> 00:38:43,130
Keď som sa vrátil,

717
00:38:44,340 --> 00:38:45,650
Videl som majstra Xiuzhi

718
00:38:45,650 --> 00:38:46,610
boj s Pánom.

719
00:38:46,980 --> 00:38:47,820
potom

720
00:38:48,170 --> 00:38:49,570
Pán vstúpil do ústrania.

721
00:38:50,010 --> 00:38:50,850
Yuzhi,

722
00:38:51,420 --> 00:38:52,900
Otec mal chvíľkový výpadok.

723
00:38:52,900 --> 00:38:53,940
Neobviňujte ho.

724
00:38:58,780 --> 00:38:59,620
otec,

725
00:38:59,710 --> 00:39:00,570
prečo si vyšiel von?

726
00:39:00,570 --> 00:39:01,420
otec.

727
00:39:01,420 --> 00:39:02,530
pieseň Shijun,

728
00:39:03,210 --> 00:39:05,380
Chcem, aby si zaplatil krvou!

729
00:39:08,640 --> 00:39:19,300
=Z generácie na generáciu=

730
00:39:38,060 --> 00:39:42,470
♪Vánok je jemný,
a jar je spravodlivá♪

731
00:39:43,035 --> 00:39:47,650
♪ Túlam sa po riekach a kopcoch
v bojovom svete♪

732
00:39:47,990 --> 00:39:52,555
♪ So žiarivým pohárom,
Dnes večer pijem s potešením♪

733
00:39:53,080 --> 00:39:57,380
♪ Slobodne sa túlať svetom♪

734
00:40:00,325 --> 00:40:05,025
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

735
00:40:05,550 --> 00:40:09,840
♪ Odpočívam pod jemným leskom hviezd♪

736
00:40:10,500 --> 00:40:14,530
♪Noc je pokojná, stále ako prúd♪

737
00:40:14,845 --> 00:40:19,970
♪Zmýva všetok úsudok a plán♪

738
00:40:20,545 --> 00:40:25,355
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

739
00:40:25,570 --> 00:40:29,740
♪ Držím jasný mesiac
keď sa vrátim domov♪

740
00:40:30,465 --> 00:40:34,400
♪ Voľne sa túlam po svete♪

741
00:40:34,900 --> 00:40:40,175
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪

742
00:41:02,905 --> 00:41:08,035
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

743
00:41:08,400 --> 00:41:12,770
♪ Držím jasný mesiac
keď sa vrátim domov♪

744
00:41:13,035 --> 00:41:17,165
♪ Voľne sa túlam po svete♪

745
00:41:17,350 --> 00:41:22,925
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪